Teatro Augusteo
Michael Schindhelm
Swiss / 2016 / 93’ / Swiss German, German, English, Mandarin
director: Michael Schindhelm
photography: Filip Zumbrunn
editing: Marina Wernli
music: Feng Mengbo, Peter Bräker
sound: Dieter Meyer
production: T&C FIlm
—
Il film è un viaggio nella vita del collezionista Uli Sigg e nella storia della Cina del dopo Mao. Incontriamo molte personalità, tra cui Ai Weiwei, Rita Sigg, Cao Fei, Jacques Herzog, Pierre de Meuron e Lang Lang. Visitiamo i karaoke bar a Tienzin, il Castello di Mauensee e quella che una volta era la più grande acciaieria cinese, ora dismessa. E ancora partecipiamo alle feste dei miliardari di Hong Kong, ci rechiamo sul cantiere del Museo M+, in alcuni atelier di artisti a Pechino e nelle trattorie aperte tutta la notte a Jinhua. Nel film si macella un maiale, si visita una fiera d’arte, si costruisce uno stadio olimpico, si acclama un presidente cinese, si attraversa un ponte.
—
This film is a journey through the life of collector Uli Sigg and the post Mao history of China. We meet many creative personalities, including Ai Weiwei, Rita Sigg, Cao Fei, Jacques Herzog, Pierre de Meuron and Lang Lang. We visit karaoke bars in Tienzin, Castle Mauensee and the once largest, now abandoned steel factory in China. We experience parties thrown by Hong Kong billionaires and the construction site of the M+ Museum, artist ateliers in Beijing and the nighttime cookshops in Jinhua. A pig is slaughtered. An art fair takes place. An Olympic stadium is built. A Chinese president is greeted. A bridge is crossed.
Michael Schindhelm
è nato nel 1960 a Eisenbach, in Germania. È scrittore, regista, esperto di arti dello spettacolo e consulente culturale per alcune organizzazioni internazionali. Ha studiato all’International University di Voronezh (URSS) laureandosi con lode in chimica quantistica. Dal 1984 al 1986 ha lavorato come professore assistente all’Istituto Centrale di Chimica Fisica dell’Accademia delle Scienze di Berlino Est. Tra i suoi film ricordiamo Bird’s Nest - Herzog & De Meuron in China, realizzato nel 2008 con Christoph Schaub, sulla costruzione dello stadio olimpico di Pechino; Chants of the Steppes, sulla musica dei nomadi del desterto Gobi in Mongolia, 2004.