architettura e design
Out of the Picture
Belgio, Francia, 2025, 88’, francese, inglese, spagnolo
ANTEPRIMA ITALIANA
regia / direction: An.Ash Smolar
fotografia / photography: Hélène Motteau
montaggio / editing: Sandrine Deegen
musica / music: Isabelle Stragilati
suono / sound: Edith Herregods
graphic designer: Sarah Debove
head animator: Caroline Nugues-Bourchat
produzione / production: Geneviève De Bauw - Thank You & Good Night productions
co-produttori / co-producers: Atelier Graphoui, Films de Force Majeure – Lyon Capitale TV, CBA – Centre de l’audiovisuel à Bruxelles, RTBF – Télévision belge Lyon Capitale TV
distribuzione / distribution: Atelier Graphoui
Per secoli, le donne hanno progettato e realizzato opere architettoniche con passione e competenza. La storia sembra averle dimenticate, o sono state deliberatamente cancellate da una professione a lungo dominata dagli uomini? Out of the Picture va alla ricerca di queste donne, delle loro storie e del loro sguardo sull’architettura. Indaga le ragioni e i meccanismi attraverso cui le donne sono state escluse dalla storia ufficiale e dal riconoscimento dell’architettura, interrogandosi su ciò che questa invisibilità ha significato e continua a significare. Al tempo stesso, il documentario racconta le forme di resistenza, le reti di solidarietà e le strategie attraverso cui le architette di oggi e di ieri, tra cui Denise Scott Brown, hanno riconquistato spazio, voce e visibilità.
For centuries, women have designed and built architectural works with passion and expertise. Has history forgotten them, or have they been deliberately erased from a profession long dominated by men? Out of the Picture sets out to discover these women, their stories, and their perspective on architecture. It explores the reasons and mechanisms through which women have been excluded from the official history and recognition of architecture, examining what this invisibility has meant and continues to mean. At the same time, the documentary chronicles the forms of resistance, the networks of solidarity, and the strategies through which female architects of today and yesterday, including Denise Scott Brown, are reclaiming space, voice, and visibility, helping to rewrite a more inclusive history of architecture.
Natə a Bruxelles, An.Ash Smolar è unə artista e filmmaker multimediale, la cui pratica spazia tra cinema sperimentale, documentario, animazione e architettura. Ha studiato all’ERG (Ecole de Recherche Graphique), a La Cambre e al San Francisco Art Institute, dove ha conseguito un Master in Cinema Sperimentale. La sua ricerca esplora le strutture narrative, la rappresentazione dell’identità di genere e delle minoranze, le politiche dello spazio e la trasmissione della memoria. Insegna animazione all’ERG e ha presentato i suoi lavori a Bruxelles, Parigi, Montréal, San Francisco, New York, Vienna e Taiwan.