arte e dintorni
Klash! L’art en acte
Kimsooja, Regina José Galindo, ORLAN, Valie Export
Francia, 2022, 12’, italiano
regia / direction: Gilles Coudert, David Liver, Virgile Novarina, Armelle Leturcq
motion design: Guilherme Hoffmann
musica / music: Xavier Roux
concept, editorial and artistic direction: Frank Perrin
creative direction and editorial commmittee: Frank Perrin, Gilles Coudert, François Combin
produzione / production ARTE France, a.p.r.e.s Production, Urubu Films, Manifeste!
In partnership with the National Center for Visual Arts (Ministry of Culture) and with the support of CNC (National Center for Cinema and the Moving Image)
Brevi episodi di tre minuti raccontano azioni provocatorie che hanno segnato la storia dell’arte contemporanea e lasciato un’impronta sulla società e politica. Kimsooja ripete per 10 anni un’azione: rimane immobile, al centro della strada, tra la folla. Questo gesto, realizzato in 15 metropoli, propone il "non fare" eroico come atto politico. Regina José Galindo rimane ferma mentre un escavatore scava una trincea intorno a lei, per mostrare la fragilità dell’individuo di fronte all’impunità del potere, in memoria delle 200.000 vittime di un’esecuzione di massa. Nel 1977, durante la fiera d’arte di Parigi, ORLAN bacia i partecipanti in cambio di una moneta da 5 franchi. Nel 1969, a Monaco di Baviera, Valie Export realizza l’azione Genital Panic. Armata di una mitragliatrice e indossando pantaloni tagliati all’altezza del cavallo, espone il proprio sesso di fronte agli spettatori sbalorditi.
Three-minute episodes recount provocative actions that have shaped the history of contemporary art and left a lasting mark on society and politics. For ten years, Kimsooja has repeated an action in which she stands motionless in the middle of the street, among the crowd. Performed in 15 cities, this gesture presents heroic “non-doing” as a political act. Regina José Galindo stands still as an excavator digs a trench around her, exposing the fragility of the individual in the face of the impunity of power, in memory of the 200,000 victims of a mass execution. In 1977, during the Paris art fair, ORLAN kissed participants in exchange for a five-franc coin. In 1969, in Munich, Valie Export performed Genital Panic. Armed with a machine gun and wearing trousers cut away at the crotch, she exposed her sex to astonished spectators.
Gilles Coudert è autore, regista e produttore. È direttore delle collezioni di a.p.r.e.s production, da 35 anni realizza film dedicati all’arte, all’architettura e alle tematiche ambientali. Documenta il lavoro di Kimsooja dal 2000.
David Liver è artista e autore franco-italiano di fama internazionale. Ha lavorato in teatro e collabora con il Consiglio d’Europa. È cofondatore dell’Experimental Observatory on Artistic Freedom (OoAF).
Virgile Novarina è un'artista e ha dedicato la propria ricerca all’esplorazione del sonno: attraverso scritti, disegni, fotografie e film. Ha realizzato diversi documentari su artisti che ammira tra cui Tangible Striptease en annoséquences su ORLAN.
Armelle Leturcq è critica d’arte e direttrice editoriale. Ha fondato, insieme a Frank Perrin, Blocnotes. È caporedattrice della rivista di arte e moda Crash. Ha curato la mostra Nobody Is a Stranger.